na_dene: (Default)
Если что-то нужно разделить между двумя людьми поровну, чтобы не было никому обидно, то одному надо дать право разделить это что-то пополам, а другому - право первому выбрать одну из получившихся половин.

Точность раздела, как правило, получается математической. Как разделить это что-то поровну между тремя, пока не знаю...

UPD решение для трёх найдено [livejournal.com profile] ibn_camel : Первый режет, второй выбирает. Если третий откажется от выбранного вторым куска, то второй забирает его себе и задача сведена к предыдущей. Если не откажется, задача опять сведена к предыдущей.
na_dene: (Default)
Сегодня узнала новое слово - серендипити. Не, слово я знала и раньше, но что оно значило - убей не могла бы объяснить.

Далее, выяснилось, что это слово - в списке 10-ти, которые считаются наиболее сложно поддающимися переводу с английского, наряду с 

  • Plenipotentiary
  • Gobbledegook
  • Poppycock
  • Googly
  • Spam
  • Whimsy
  • Bumf
  • Chuffed
  • Kitsch
А вот и 10 самых сложных к переводу слов со всего мира (подозреваю, что сложные к переводу на англ, поскольку с переводом на русский проблем не вижу):
  • Ilunga (Bantu)
  • Shlimazl (Yiddish)
  • Radiostukacz (Polish)
  • Naa (Japanese)
  • Altahmam (Arabic)
  • Gezellig (Dutch)
  • Saudade (Portuguese)
  • Sellaadhiroopavar(Tamil)
  • Pochemuchka (Russian)
  • Klloshar (Albanian)
Один из источников с попыткой перевода - вот тут.

na_dene: (Default)

You do not change Devil. Devil changes you.

na_dene: (Default)
В моём далёком детстве, когда я уезжала в деревню к бабушке на каникулы, на любые болячки у неё был один ответ - керосин. Вши у деточки? Керосином их!!! Действует стопроцентно. Ни одной блохи в трёх метрах не найдёте после такого - и ничего, что потом две недели обгоревшие уши облезают. Деточка простыла и гланды болят? Керосином их!!! Да, задерживаешь дыхание, и бабушка мажет гланды ваткой, намотанной на длинные ножницы и смоченной в керосине (а вы всё "глубокая глотка - глубокая глотка"... тоже мне искусство. Вы вот ватой на портновских ножницах себе до гланд попробуйте достать). На следующий день деточка бегала как огурчик - и гланды в порядке. Ну и далее в таком духе.

Когда я училась в университете, на уроках медицины (да, нам как педагогам было положено знать медицину - от венерических заболеваний до вырезания аппендицита. Не знаю уж зачем - аппендицит вЫрезать так никому и не довелось что-то) наш преподаватель Михал Михалыч Медведев таким вселечащим средством возносил до небес... её, родную... водку, конечно. Наружне и вовнутрь. Помогает как для обеззараживания при наружнем использовании, так и для сугреву при случае. Ответ на все болезни, короче.

В Лондонах тутошних с керосином напряг, да и водка дорогА - не налечишься. Так вот недавно я тут обнаружила тоже такое вселечащее средство - и тоже родом из детства. Правда, Джовского детства. Тоже вонючее до безобразия, кстати, хотя к запаху привыкаешь быстро, даже специфически приятным начинает казаться. Помогает от укусов комаров, при порезах, при простуде на губах, при болезнях горла, для обеззараживания и обезболивания... Внутрь принимать не пробовала, но на вкус - уже... Есть практически в каждом английском доме как средство от всех болезней. Называется TCP. Подтверждаю - действует тоже безотказно и практически от всего. Даже вши наверняка разбегаются от запаха. Берём с собой бутылочку его в любую поездку и ни разу об этом не пожалели.

Я вот думаю... Что-то будет, если ТСР смешать с керосином и водкой? Всех вирусов к ядрёной матери переморить можно ведь, наверное...
na_dene: (Default)

Lily Bollinger,
champagne maker:

"I drink champagne when I'm happy... when I'm sad... when I'm alone... when I have company... otherwise I never touch it - unless I'm thirsty"

na_dene: (Default)
War is a game played with smile. If you can't smile, grin. If you can't grin, keep out of the way until you can.

(c) Winston Churchill
na_dene: (Default)
There are known knowns. These are things we know that we know. There are known unknowns. That is to say, there are things that we know we don't know. But there are also unknown unknowns. These are things we don't know we don't know.
(с) Donald Rumsfeld
na_dene: (Default)
This is the type of distraction up with which I will not put!
na_dene: (Default)
Будучи Овном, я всегда старалась жить в темпе. Да и сейчас, чего греха таить, бегу-бегу-бегу всё время. Иногда бестолково, иногда с пользой. Но мне нравится жить быстро и активно. Совсем как в том гороскопе про Овнов- быков и коров: "Сейчас спустимся и быстренько всё стадо перетрахаем". 

Но со временем ко мне начала приходить мудрость (!). Ага. И понимание того, что чтобы успевать, торопиться не обязательно. Совсем не обязательно. 
Что на 80% дел можно забить и положить в долгий ящик - и никто и не заметит, потому что они бессмысленны. Потому что делать надо только то, что будет тебе (а сюда входишь и ты сам, итвои друзья, и работа, и семья, и просто будущее - и всё что угодно ТВОЁ) полезно в краткосрочном или долгорочном плане, а  всё остальное - шелуха, которая не несёт ни тебе, ни окружающим особого полезного начала. 
Что на поезд метро не надо бежать, потому что следующий придёт всего через 2 минуты. Ну максимум через пять. И эти выигранные две минуты тебе НИЧЕГО - ровным счётом НИЧЕГО - не дадут. Не дадут - не дадут, и не спорьте. Потому что там, где опаздываешь на полгода, две минуты ничего не решают.

Потому что на "Феррари" накопить нельзя. На "Феррари" можно только много заработать. Даже во временнОм смысле.
na_dene: (Default)

Жутко интересно наблюдать, как всё-таки субъективность в оценке себя и своих действий влияет на самооценку и сколько вызывает переживаний у людей. Не могу сказать, что я от этого сумела избавиться со временем, к сожалению (да и кто сумел?), но хотя бы приобрела понимание того, что то, что я думаю и вижу изнутри и то, что видят и слышат окружающие - это две большие разницы зачастую. За что очень кому-то или чему-то благодарна.

Там, где мы переживаем "Ах, ну что же я такая неуклюжая. Как всегда - ничего не умею сделать нормально и чисто. Выглядела как полная дурочка", на деле для окружающих может выглядеть как нормально исполненное действо. Действует принцип "ножа и хлеба" (кажется, я его у кого-то стащила - но навсегда для себя запомнила): представьте себе, что за важным праздничным столом у вас в гостях, где сидит 10-12 человек, закончился хлеб, и вы решили его дорезать. Как это выглядит для окружающих: встал, взял нож, доску и буханку, нарезал, сложил в блюдо для хлеба. Всё чисто из без сучка. Но как это выглядит изнутри для вас самих: "Фак, как же мне вылезти из-за этого стола - скатерть мешается, как бы не задеть чего и не уронить. Ох, чуть по башке локтем не двинул начальничка справа - надо быть аккуратней, а то опять окрысится. И куда этот нож подевался? Где бы найти доску сухую... Чёрт, и кто точил этот нож - нифига не режет. И столько крошек - подумают, что ничего сделать нормально не умею. Вытереть, что ли, за собой? А, ладно - не хочется возиться..." и т.д., и т.п. В мозгу проносится куча мыслей, которых люди вокруг просто не слышат. Они и не подозревают, что у вас в мозгу почти буря в стакане. И не знает, как вы плохи и неуклюжи :-) А понятная человеческая неуверенность в себе вас снедает изнутри - вроде и всё нормально, и ложечки нашлись, но осадочек остался.

Всегда себе повторяю, когда начинаю из-за подобных вещей переживать. Хлеб и нож. Хлеб и нож. Хлеб и нож. Очень помогает при анализе, знаете ли :-)

na_dene: (Default)
"Разочарование - это просто несоответствие ожиданиям". (с)
na_dene: (Default)
- По-вашему, обязательно нам каждый вечер напиваться? - спросил меня как-то утром Себастьян.
- По-моему, обязательно.
- И по-моему, тоже.

Ивлин Во. Возвращение в Брайдсхед.
na_dene: (Default)
Некоторые считают, что у них доброе сердце, хотя на самом деле у них лишь слабые нервы.
na_dene: (Default)
Понедельник - всегда тяжёлый день, даже если начинается во вторник. А четверг - это маленькая пятница.
na_dene: (Default)

"Writing about music is like dancing about architecture - it's a really stupid thing to want to do."

-Elvis Costello, in an interview by Timothy White entitled "A Man out of Time Beats the Clock." Musician magazine No. 60 (October 1983), p. 52.

Profile

na_dene: (Default)
na_dene

January 2013

S M T W T F S
  1 234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios