Someone wrote in [personal profile] na_dene 2008-04-01 07:59 pm (UTC)

Я свинью последний раз слышал на днях - по телевизору :)) Не думаю, что звуки, издаваемые ею там, сильно отличались от того, что она произносит в реальной жизни :))
Ладно. Уступлю вам - но только чуть-чуть. Вся беда в несовершенстве русского алфавита. Вы же не станете всерьёз меня уверять, что набор букв "АПЧХИ" абсолютно соответствует тем звукам, которые мы издаём, чихая, правда? Так же и с "хрю-хрю". Я бы согласился, что хрюканье отдалённо напоминает "хрр-хрр", но произнесите вслух то, что тут написано, - и вы увидите (точнее, услышите), что между "хрр-хрр" (и уж тем более "хрю-хрю") и настоящим хрюканьем разница колоссальная! Так что давайте закроем тему и договоримся, что это лишь условное обозначение хрюканья :))

Так же, как "фьюить" - лишь обозначение свиста, но свистом даже близко не является :))

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting