Неделя приятных открытий

[na_dene]

Для меня:
- Посмотрела первый эпизод Доктора Хауса. Хорошо. Смесь CSI и Spooks на медицинскую тему. И очень грубо философски, да :-) Невладение медицинской терминологией, вопреки ожиданиям, не представляет собой затруднений - во-первых, и на русском-то я не знаю точных значений всех этих слов, так что примерное понимание значения по английски вполне сравнимо с ситуацией на русском, во-вторых, сериал, по большому счёту, не об этом. Так что всё зашибись и без субтитров.

Для Джо:
- винегрет (на оливковом масле, правда)
- суп куриный с домашней лапшой
- хурма (правда, так и не нашла адекватного перевода её названия на английский) 

Что день грядущий нам готовит? :-)

Comments

[dyadya-yasha.livejournal.com]

Винегрет - на оливковом?!?!?!?! Ноу уэй!!!!
Впрочем, порыв настолько хорош, что сам по себе стоит дорогого :)) А наЩОт Хауса - так народ больше 2-й и 4-й сезоны хвалит, так что буду ждать твоих каментов. Сам я до второго сезона никак не доберусь, потому что за ним надо ехать на Горбушку, а мне лень :)) Если посмотришь раньше меня, напиши, так ли уж всё круто, как фаны орут :))

[na-dene.livejournal.com]

Винегрет! На оливковом! Вкусно, кстати - разница небольшая и практически незаметная после третьей добавки :-)))

[dyadya-yasha.livejournal.com]

БЛИН!!!
Пойду в магазин, куплю себе, штоле, винегрета и фито-майонез. Они в паре отлично смотрятся :))