Это потому что я думаю, что проблема шире и надо просто постепенно отучаться думать в терминах монастырей. Глобализация. Или надо научиться жить всем вместе, сохраняя свою самобытность внутри себя и не требуя ни от кого соответствовать чужой самобытности потому что Плюк чатланская планета, что возможно только на основе выработки какого-то универсального базиса - который будет обязательным для всех, независимо от самобытности, или надо просто всех ассимилировать в единое человечество, чтобы вообще никаких самобытностей, nothing to kill, or die for.

Отказ выучить язык страны, среди людей которой ты живёшь - это явный признак неуважения к ним.

Ну опять, девочка просто не уважает людей <большая жирная точка> Где бы она ни жила, она бы не уважала людей вокруг себя. В Латвии это просто заметнее, потому что она не говорит на языке этих людей.

и не ожидать безусловного принятия их привычек и устоев, идущим в разрез с привычками и устоями местных жителей. В чужой монастырь...

В обсуждаемой ситуации ты от них еще требуешь безусловного принятия привычек и устоев местных жителей, идущих в разрез с их привычками и устоями.