Задание на дом :-)

[na_dene]

Сколько различных смыслов у предложения: "Письма знакомой из Киева не заменят фотографии его любимой и милой дочери Марии"?

Comments

[dyadya-yasha.livejournal.com]

Я насчитал 8, но допускаю, что вполне может быть и больше. А сколько на самом деле?

[http://users.livejournal.com/_heavyn_/]

тоже где-то около 8 получилось... не, 9 .

[na-dene.livejournal.com]

Владище насчитал 64 и чуть ли не больше...
Точный ответ я вывешу сегодня :-))

[na-dene.livejournal.com]

Пилите Ищите, Сергей, ищите :-)) (с) Я - только что. (с)

[http://users.livejournal.com/_heavyn_/]

я не комбинировал еще...
в принципе, если к каждому "значащему" слову приделать "оставшиеся смыслы", где-то около 64 и выйдет.

[(Anonymous)]

Я тоже не комбинировал. Но если предположить, что каждая "вилка" (т.е. место, допускающее двусмысленность) удваивает количество прочтений, то вариантов там больше ста, потому что "вилок" я насчитал ну никак не меньше восьми.

Есть, впрочем, подозрение, что предположение о строго удваивающемся числе вариантов не совсем верно.

[-myx.livejournal.com]

Сорри, это был я, забыл залогиниться ;-)

[-myx.livejournal.com]

Давайте все-таки подойдем системно. Посчитаем "вилки" и прикинем из независимость по отношению друг к другу. Итак:
1. "Письма не заменят фотографии" или "Письма не заменят фотографии"?
2. "Письма из Киева" или "знакомая из Киева"?
3. О ком идет речь после слова "фотографии"? О "любимой и дочери"? Или "любимой и милой дочери"?
4. Дочь чья? Его или Марии?
5. Не заменят чего? Фотографии его любимой? Или его любимой фотографии?
6. Не заменят кому? Либо ему, либо той/тем, кто перечислен после слова "фотографии".

Да, насчет восьми я, пожалуй, перестарался. Но похоже, что вышеперечисленные "вилки" вполне спокойно сочетаются друг с другом (если не считать, что в некоторых комбинациях фраза звучит несколько неестественно для русского языка). Итого получаем 2 в степени 6 - то есть 64 варианта.

[loybukanah.livejournal.com]

7. Письма пишут ему или письма пишет он.
8. Письма не станут заменой фотографиям или фотографии не станут заменой письмам.

[na-dene.livejournal.com]

Ваш пункт 8 точно соответствует пункту 1 оратора выше :-)

[loybukanah.livejournal.com]

хмм, да, соответствует.
хотя и не точно, в п. 1. допускается только единственное число "письма", тогда как возможно и множественное.
интересно, можно ли это выделить в отдельную вилку (писем много или оно одно)?

[na-dene.livejournal.com]

Так как раз формы множественная/единственная тут и меняют смысл в этой вилке:
- если писем много - значит, фоткок не заменят письма;
- если письмо одно - значит его не заменят фотки.

"Вилка"-то одна и та же :-)