Ну, к примеру, я должна разговаривать с сыном только на русском. Что в ситуациях, когда присутствует его отец, не говорящий по-русски, проблематично. Особенно, если он участвует в разговоре. Да и если не участвует, то я не хочу, чтобы Джо чувствовал себя искусственно выключенным из моего с сыном общения. Джо, конечно, ничего не скажет - ради сына и потенциально выученного (а может и нет! - бывает часто, и и такой расклад не помогает при всех усилиях) чего не сделаешь, но мне очень важны оба эти человека. Я не готова пожертвовать психологическим комфортом мужа ради призначной возможности обучить сына языку в такой ситуации.

Это один из примеров.