ТНТ

[na_dene]

ТНТ вырос, возмужал и заматерел.





Понимает по-русски всё, но русских слов употребляет - с половину чайной ложки, к сожалению. При этом у нас страшные баталии происходят, когда я пытаюсь озвучивать события и реалии на русском. Встречаем отца с работы с поезда на станции. Приехал поезд. Я: "Поезд приехал." ТНТ, мотая головой: "Train arrived." Я, так же спокойно и утвердительно: "Ну да, поезд приехал." ТНТ надавливая: "Train arrived!" Я подтверджаю: "Ну, да. Я и говорю - поезд приехал." ТНТ возмущённо на всю платформу: "TRAIN ARRIVED!!!!" И так бесконечно и по каждому поводу...



В домашних условиях мы всё делаем по очереди. По требованию Томаса. Томас в рот отправит ложку супа - мне суёт другую: "Mummy's turn," - протягивает мне следующую. Он попрыгает на диване - уступает место отцу с требовательным: "Daddy's turn". Мы тут выучили части тела на русском - ушки, шея, попа, носик, пупок, животик, сосок, писюлёк. Иногда Томас неожиданно начинает их перечислять, указуя на себе. Задирает майку: "Пупок! Mummy's turn?" Надя задирает футболку и всем присутствующим показывает свой пупок. Иногда дело доходит до сосков и писюльков, что сложнее. Иногда на публике, что совсем сложно :-))))) Публичный конфуз - вечный спутник родителя, да.



Очень смешно отрицания выдает сейчас. Я ему: "Томас, на дорогу не выходи без меня." Он в ответ серьёзно качает головой: "No Tommy go on road. Not!" Джо ему: "Thomas, don't touch the nettles! It will hurt!" Томас соглашается: "No touch nettles. Not!"

Любимая фраза сейчас - "what doing?" Я крашу ногти - подлезает любопытные под руку: "What doing?". Наливаю ванную - "What doing?" Джо готовит - Томас неизменно влетает на кухню с "What doing?" и присоединяется. С ужасом и восторгом ожидаю вечного "Why?"



Обожает сейчас колбаситься под Продиджи - ежедневное упражнение с утра и к вечеру. Делает указательные пальцы крючком, руки вверх, делает страшную физию с оскаленными зубами и машет головой, тряся волосами, и пускается прыгать по комнате. Наследственность, чё.

Comments

[asysena.livejournal.com]

А в русскую школу не хотите отдать? есть очень хорошая школа Азбука, при ней детский сад - три раза в неделю. Мне понравилось, потому что там не заставляют, а играют, танцуют, развиваются. У нас та же проблема. При муже я говорю с ребенком на английском, а когда мужа нет, только на русском.

[na-dene.livejournal.com]

Очень бы хотела. А она где, не подскажете? Подозреваю, что рабочие часы и дни - а я работаю полный рабочий день.

[asysena.livejournal.com]

Школа в Kew gardens. Детский сад работает по будням, кажется. А школа по субботам, но туда берут с 4.5 лет. Мне понравилось как раз то, что они нацелены именно на bilingual kids и все идет через игру, без "ты должен" и "ты обязан" Но если вам это далеко, в Лондоне очень много русских школ и обычно все работают именно по субботам

[na-dene.livejournal.com]

Ммм... интересно, спасибо. Поищу. Нам пока и трёх нет - но надо готовить базу тогда :-)

[na-dene.livejournal.com]

Не, детский сад мне так далеко не подходит, конечно. Тут в ужасе ожидаешь, что тебя определят в школу в паре миль от дома, а добровольно ездить каждый день дважды из Гринвича в Kew Gardens - это надо быть фанатиком русского языка :-))