Неделя приятных открытий

[na_dene]

Для меня:
- Посмотрела первый эпизод Доктора Хауса. Хорошо. Смесь CSI и Spooks на медицинскую тему. И очень грубо философски, да :-) Невладение медицинской терминологией, вопреки ожиданиям, не представляет собой затруднений - во-первых, и на русском-то я не знаю точных значений всех этих слов, так что примерное понимание значения по английски вполне сравнимо с ситуацией на русском, во-вторых, сериал, по большому счёту, не об этом. Так что всё зашибись и без субтитров.

Для Джо:
- винегрет (на оливковом масле, правда)
- суп куриный с домашней лапшой
- хурма (правда, так и не нашла адекватного перевода её названия на английский) 

Что день грядущий нам готовит? :-)

Comments

[medlana.livejournal.com]

хурма вроде бы sharon fruit, но их много разновидностей

А как же селедка под шубой? Или это "на сладкое" на Рождество?:)

[na-dene.livejournal.com]

Спросила трёх человек - не знают и такого варианта :-)

Под шубой? Шубой дубой... Ладно - на новый год сварганю :-) Но я зимний салат хотела - чтобы всё как у людей :-)))

[an-nick.livejournal.com]

а они хоть плод-то сам знают? или впервые видят :)

[na-dene.livejournal.com]

откуда мне знать? но названия такие им были незнакомы

[an-nick.livejournal.com]

не ну вы предметно говорили? я так понимаю, вы купили "предмет" - и Джо его впервые видел или просто не пробовал и потому не знал, как называется? можно у продавца спросить при случае :)

[na-dene.livejournal.com]

Джо его никогда не пробовал раньше. Он вообще к фруктам равнодушен.
Можно - при случае. Месяца через 3, как мимо будем проезжать :-)

[an-nick.livejournal.com]

..если вспомните :)