Слово за слово...

[na_dene]

Борюсь с ТНТ, чтобы дать ему Инфакол перед бутылкой с молоком, поддерживая действие словом: "Кушать, кушать, кушать!"
Джо пытается помочь: "Good shit is coming!" (Щас будем есть отличное дерьмо!)
Я: "Darling, "I am afraid your choice of words is not quite appropriate" (Дорогой, выбирай выражения!)
Джо: "You started it. What did you say? "Goodshit, goodshit, goodshit!" (Так ты же сама начала со своим: "Goodshit, goodshit, goodshit!")

Comments

this is it!

[netstrelka.livejournal.com]

есть :)

[ksch.livejournal.com]

:)
А мы сегодня потчевали хозяев снимаемой квартиры салатом Оливье и салом и учили их говорить "С Новым Годом" %-)

[yaratam.livejournal.com]

буа-го-га!! =))

[ol-y.livejournal.com]

Какая прелесть :)

[irinalin.livejournal.com]

хахаха
узнаю нашу веселую семейку!

[kyliska.livejournal.com]

колики это жопа, помню-помню, тока Николашку инфакол не брал..

[spiteful-zoomer.livejournal.com]

10 балов Джо :) за то что услышал то, про что ты и не говорила.
Не даром же при плохом восприятии чужого языка мерещится всякое разное. На ютубе даже есть несколько примеров с подстрочным "переводом". Например это.

[greyswan.livejournal.com]

10 баллов ))))))))))))

ни кому ни кабельность

[a-brosimov.livejournal.com]

В соответствующих ситуациях, вместо "I am afraid your choice of words is not quite appropriate", моя мама коротко показывала на язык. "Darling", само собой, отменялось.

[matinee21.livejournal.com]

"I am afraid your choice of words is not quite appropriate" - какая вежливая и длинная фраза. У меня бы терпение лопнуло:).

Помню, как учила одного британца говорить "здравствуйте".
Он мне в ответ: "Шит! Че так в одном русском слове много согласных!"

[myx-ostankin.livejournal.com]

Прямолинейность Джо вызывает исключительный восторг :) Не вздумай только говорить при нем каких-нибудь на самом деле непристойных русских слов, он ведь не лыком шит, факт! ;)