Есть что-то удивительно удовлетворяющее в картине мира, когда в её центре - твой муж-англичанин, распевающий "Феррари-феррари" на мотив "Антошка-Антошка" в ожидании гонки.
в среднем ты, думаю, прав. мой, к примеру, по нашему винни-пуху не тащится, "Покровские ворота" не умоляет поставить :-) Антошку вот знает, и "Мы едем-едем-едем в далёкие края". Слова некоторые в голове засели - потому что с Томасом я на русском говорю всегда.
Но я знаю и пару таких мужей, что русский практически выучили, к примеру, потому что жена русская. И фильмы смотрят с субтитрами. По-разному, короче.
Nadene уже высказалась - я согласна, и еще раз добавлю, что зависит от его желания. Опять же, даже если он и узнает о Покровских воротах или Острове сокровищ, умилять и трогать его это никогда не будет. Так же как меня не будет умилять, ну.. что-то из его детства. Моему мужу интересны новости из России, он посмотрит фильм, если будут субтитры, с удовольствием съездит в Россию. То же самое и в обратном направлении. Хотя, я могу смотреть фильмы и на португальском. :) как-то так.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но я знаю и пару таких мужей, что русский практически выучили, к примеру, потому что жена русская. И фильмы смотрят с субтитрами. По-разному, короче.
no subject
Моему мужу интересны новости из России, он посмотрит фильм, если будут субтитры, с удовольствием съездит в Россию. То же самое и в обратном направлении. Хотя, я могу смотреть фильмы и на португальском.
:) как-то так.
no subject