Переводческое

Бог мне свидетель - я нежно люблю наших разработчиков. Да и как их не любить, когда в документах, созданных ими, встречаются такие трогательные места (выделено жыыырным):

It will be implemented as clustered singleton JMX bean. Each run it will run scheduling if it is not running. This will allow handling situations when the scheduler fails to plan jobs within X seconds.

Так и хочется потрогать :-)) Может, на ощупь это место понятнее будет? :-))))

Принтер домой

Приспичила мне тут необходимость купить принтер домой. А я, как водится, в этих делах ни сном, ни духом... Вспоможите, люди добрые, что есть на рынке в пределах 80 фунтов?

Я вот смотрю на распродажу в PC World - и что-то такая дешевизна дивайсов меня напрягает, хотя жаба кричит изо всех её жабьих сил "БЕРИ!"

HP Deskjet F4180 - Printer, Scanner & Copier - HP All In One Printer
или
HP Deskjet D2460 - Inkjet Printer

Что скажете, технически подкованные и просто советчики? А?

The Bourne Ultimatum

Только что вернулись из кинотеатра. Фильм... неплохой. Жутко понравились экшн сцены с драками и погонями - отлично сделаны. Динамика фильма классная - не заскучаешь. Но объясните мне, блондинке:

- когда взрывают чувака в машине, Борн находится между бомбой и машиной в двух шагах от эпицентра взрыва - и нате вам: Борну хоть бы хны, а машина разорвана на клочки, и объект покушения мёртв как пить дать. Как такое может быть???

- когда приезжают два агента на квартиру, где ожидается присутствие Борна, у агентов на пистолетах камеры с ЛСД экранчиками на них. Какого хрена они там делают, простите? В офис агентства передать изображение - экран не нужен, нужна камера. И самим агентам, вроде, тоже не нужны экраны - гляделки им на что????  

Ещё что-то было глупое, но что-то из головы вылетело... Память-то девочковая :-))))