Воннегут

[na_dene]

Недавняя смерть писателя вдруг напомнила мне о том, что планировала познакомиться с ним поближе - спасибо товарищу golanoff, который приобщил меня к его "Колыбели для кошки" и "Сиренам Титанов", от которых я осталась под большим впечатлением. Однако, как выяснилось, напомнила смерть Воннегута о том, что люди хотели познакомиться с ним поближе, не только мне - в книжных магазинах тут его книг днём с огнём. Смели подчистую. Посему заказала на Амазоне его "Бойня номер 5" и "Завтрак для чемпионов". 

Но вещей у него много - и мнение людей о них, даже людей одних и тех же, о разных его книгах порой резко отличаются - от "лучшая книга на все века" до "а старичок-то на старости лет в старческий маразм впал по старости". Сообщества книжные читала - но мнению незнакомых мне людей я мало доверяю, а вот вашему ещё как. 

Внимание, вопрос: что из Воннегута вы читали, что понравилось и рекомендуете?

Comments

[aranta.livejournal.com]

я "Галапагосы" люблю. ну "Бойня", да. в остальных я путаюсь, хотя читала многое - все ж таки он хоть и хороший писатель, но довольно-таки однообразный по приемам.

[icamel.livejournal.com]

По поводу смерти надо обязательно прочитать Балаган или конец одиночеству (Slapstick: Or Lonesome No More!).

[na-dene.livejournal.com]

Пополнила список - спасибо!

[lena-do.livejournal.com]

а Довлатов для тебя - авторитет? вот, из записных книжек:

Когда-то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Федоровна спросила:
– У кого, по-вашему, самый лучший русский язык?
Наверно, я должен был ответить – у вас. Но я сказал:
– У Риты Ковалевой.
– Что за Ковалева?
– Райт.
– Переводчица Фолкнера, что ли?
– Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута.
– Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Федин?
– Без всякого сомнения.
Панова задумалась и говорит:
– Как это страшно!..
Кстати, с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами, Гор Видал заметил:
– Романы Курта страшно проигрывают в оригинале...

[golanoff.livejournal.com]

Абсолютно согласен. Воннегут, в первую очередь, «какая глыба! какой матёрый человечище!», и только во-вторую литератор. По сему, на мой взгляд, с одинаковым удовольствием можно читать любую его книгу.

[na-dene.livejournal.com]

Не согласинг. У любого автора есть успехи и провалы

[golanoff.livejournal.com]

Я прочёл далеко не все его книги. Так что, возможно, чтение провальные вещей у меня ещё впереди :)

[na-dene.livejournal.com]

Вот, кстати, не раз натыкалась в инете на мнение, что именно её переводы - Ковалёвой-Райт - невыносимо бесталанны...

[dyadya-yasha.livejournal.com]

Бойня №5
Колыбель для кошки
Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер!
Завтрак для чемпионов
Утопия 14
и его фантастические рассказы

Пишу по памяти - всё это читалось с восторгом в студенчестве, с тех прошло 25 лет, поэтому восторги мои несколько устарели :))) В любом случае, хотя бы одну его вещь прочитать надо - чтобы понять, каков он на вкус

[na-dene.livejournal.com]

Ну, две его вещи я уже прочитала - так что вкус известен :-) Спасибо за списочек!

[samurai1985.livejournal.com]

Читал "Бойню №5", "Колыбель для кошки", "Сирены Титана", "Дай бог вам здоровья, мистер Розуотер или не мечите бисера пере свиньями" и пару десятков рассказов. Правда, читал все это довольно давно, но помню, что очень нравилось. Особенно запомнились рассказы "Эпикак", "Перемещенные лица", "Виток эволюции"

[na-dene.livejournal.com]

Спасибо - учтем про "Эпикак", "Перемещенные лица", "Виток эволюции"!

[http://users.livejournal.com/deniz_/]

"Бойня номер 5" вместе с "Колыбелью" - для меня лучшие,
из рассказов очень нравится "Der Arme Dolmetcher".
А если не очень раздражает читать с экрана монитора, то:
http://vonnegut.ru/knigi/knigi.htm

[na-dene.livejournal.com]

Ммм... пробовала с монитора - не могу. Предпочитаю по старинке - книжку полистать. Да и в метро удобнее... :-) Но всё равно спасибо: чего не найду - туда сунусь.

[racoonbear.livejournal.com]

Читал отрывок из "Сирен Титана" - не понравилось. Может и искренно, но пафосно как-то... Не задело.
Ещё читал маленький классический фантастический рассказ - "Эффект Барнхауза". ОТличная классическая фантастика в самом прямом смысле этого слова.

[na-dene.livejournal.com]

Да, рассказы меня особенно интересуют... Попробую.