Купила баба....

[na_dene]

...порося! Свины английские так разговаривают :-)))

Что и требовалось доказать. А доказать требовалось, что НИФИГА! 

Меня все наши англиканские друзья уверяли, что их звукоподражание свинье гораздо более похоже на реальный звук, свиньями издаваемый, чем наше родное "хрю"-"хрю". Типа, пройди по пабу - ни один не догадается, что твоё "хрю-хрю" это свинья. А вот наше "оньк-оньк" - оно и в Африке "оньк-оньк". 

Спасибо за предоставленную базу доказательств :-))

Comments

[dyadya-yasha.livejournal.com]

"Хрю-хрю" совершенно не похоже на хвуки, издаваемые свиньёй. "Оньк" мне нравится гораздо больше!
Хотя... По мне, так и утки разговаривают не по-русски "кря-кря-кря", а по-румынски: "мак-мак-мак!"

[racoonbear.livejournal.com]

"Хрю-хрю" очень похоже. А вы когда последний раз свинью вживую слышали?))

[(Anonymous)]

Я свинью последний раз слышал на днях - по телевизору :)) Не думаю, что звуки, издаваемые ею там, сильно отличались от того, что она произносит в реальной жизни :))
Ладно. Уступлю вам - но только чуть-чуть. Вся беда в несовершенстве русского алфавита. Вы же не станете всерьёз меня уверять, что набор букв "АПЧХИ" абсолютно соответствует тем звукам, которые мы издаём, чихая, правда? Так же и с "хрю-хрю". Я бы согласился, что хрюканье отдалённо напоминает "хрр-хрр", но произнесите вслух то, что тут написано, - и вы увидите (точнее, услышите), что между "хрр-хрр" (и уж тем более "хрю-хрю") и настоящим хрюканьем разница колоссальная! Так что давайте закроем тему и договоримся, что это лишь условное обозначение хрюканья :))

Так же, как "фьюить" - лишь обозначение свиста, но свистом даже близко не является :))

[veshnyakovskaya.livejournal.com]

А в пабах про хрю догадались?

[-myx.livejournal.com]

По-моему, что наше "хрю", что ихнее "oink", одинаково далеко от оригинала :-) А вот если пройти по пабу и натурально похрюкать - все поймут, что ты свинья :-)

[a-brosimov.livejournal.com]

Вот от вас я такого свинства вовсе не ожидал! Подложили...

[(Anonymous)]

Наверное так хрюкают только какие-нибудь неправильные свиньи. Которые дают неправильное мясо.