Неделя приятных открытий

[na_dene]

Для меня:
- Посмотрела первый эпизод Доктора Хауса. Хорошо. Смесь CSI и Spooks на медицинскую тему. И очень грубо философски, да :-) Невладение медицинской терминологией, вопреки ожиданиям, не представляет собой затруднений - во-первых, и на русском-то я не знаю точных значений всех этих слов, так что примерное понимание значения по английски вполне сравнимо с ситуацией на русском, во-вторых, сериал, по большому счёту, не об этом. Так что всё зашибись и без субтитров.

Для Джо:
- винегрет (на оливковом масле, правда)
- суп куриный с домашней лапшой
- хурма (правда, так и не нашла адекватного перевода её названия на английский) 

Что день грядущий нам готовит? :-)

Comments

[krboldfellow.livejournal.com]

Хурмаааааааааааааа!

[svalivshiysja.livejournal.com]

О, кстати, пока не забыл, про готовку :) присоветуй что б такого на новый год сбацать в качестве основного блюда? а то родителей собираем хочется чего -то... необычного:) Может рекомендация от Папы Джо поступит :) О результатах отчитаюсь:)

[iralira.livejournal.com]

лингво пишет про хурму:
(плод и дерево) ebony, persimmon
(ботаническое) date-plum , ebony

поэтому выбираем вариант, созвучный матерному :)))

[dyadya-yasha.livejournal.com]

Винегрет - на оливковом?!?!?!?! Ноу уэй!!!!
Впрочем, порыв настолько хорош, что сам по себе стоит дорогого :)) А наЩОт Хауса - так народ больше 2-й и 4-й сезоны хвалит, так что буду ждать твоих каментов. Сам я до второго сезона никак не доберусь, потому что за ним надо ехать на Горбушку, а мне лень :)) Если посмотришь раньше меня, напиши, так ли уж всё круто, как фаны орут :))

[medlana.livejournal.com]

хурма вроде бы sharon fruit, но их много разновидностей

А как же селедка под шубой? Или это "на сладкое" на Рождество?:)

[cristalle-gloss.livejournal.com]

а там, где хурму купила - не написано название на ценнике?)
в Германии ее называли khaki

[leffsha.livejournal.com]

а тут в Испании хурма это "каки" или "персимон", так что второе название видимо латинское, поэтому и на английском должно также звучать (http://en.wikipedia.org/wiki/Persimmon) а я вот тут тоже испанскую семью нашими салатиками и всем остальным кормлю :)

Не о еде, о Хаусе

[account-zanyat.livejournal.com]

Я смотрю Хауса год, можно сказать фанатею. От серии к серии я скучаю и очень жду: ну когда же дадут новую?! Любовь эта случилась не сразу, потому как он другой и к нему надо немного привыкнуть. Я желаю Вам смотреть его дальше, не пожалеете ))