Что в имени тебе моём?

[na_dene]

Реальный диалог в пабе:

Joe: Sooo... Javelin, why do they call you Javelin?
Javelin: ... I don't know really
Joe: Come on, tell me
Javelin: I have no idea
Shaun: 'Cause he is keeping getting chucked by fat birds
--------

Джо: Джевлин, откуда у тебя такая кликуха?
Джевлин: Понятия не имею.
Джо: Да ладно тебе. Скажи.
Джевлин: Говорю же - не знаю!
Шон: Потому что его всё время бросают толстые тётки***.

*** Javelin = Метательное копьё