na_dene: (Default)
[personal profile] na_dene
Нет, это не тест. Это вопрос, на который отвечает прекрасное новое для меня устойчивое словосочетание. 

Прошедшая рабочая неделя на практике дала возможность выучить идиоматическое выражение couldn't organize a piss-up in a brewery, которое применяется относительно людей, которые не могут организовать элементарных, казалось бы, вещей.

Бог с ней, с работой - выражение отличное, да.

Date: 2012-04-13 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] a-brosimov.livejournal.com
А... кажется, понимаю. Это как "старожилы не припомнят". Т.е. ничего другого со старожилами представить нельзя. Они в состоянии только не припоминать. :)

Date: 2012-04-14 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] myx-ostankin.livejournal.com
О! Это про меня :) Отличное выражение, буду пользоваться :)

Profile

na_dene: (Default)
na_dene

January 2013

S M T W T F S
  1 234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios