Какой вы организатор?

[na_dene]

Нет, это не тест. Это вопрос, на который отвечает прекрасное новое для меня устойчивое словосочетание. 

Прошедшая рабочая неделя на практике дала возможность выучить идиоматическое выражение couldn't organize a piss-up in a brewery, которое применяется относительно людей, которые не могут организовать элементарных, казалось бы, вещей.

Бог с ней, с работой - выражение отличное, да.

Comments

[a-brosimov.livejournal.com]

А... кажется, понимаю. Это как "старожилы не припомнят". Т.е. ничего другого со старожилами представить нельзя. Они в состоянии только не припоминать. :)

[na-dene.livejournal.com]

а вот я, как это часто случается, не очень понимаю, что понимаешь ты. хотя мысль про старожил уловила :-)))

[na-dene.livejournal.com]

ааааа. поняла :0))) это ты про идиоматизм выражения и устойчивость сочетания слов!

[a-brosimov.livejournal.com]

Точно! :) Потому, что о твоём поводе для поста я, конечно, знать не могу.

[myx-ostankin.livejournal.com]

О! Это про меня :) Отличное выражение, буду пользоваться :)

[na-dene.livejournal.com]

:-) это больше звучит как оправдание, когда про себя