Упсятина: про "Sense & Sensibility"

[na_dene]

Посмотрели вчера сабж. Ну, что сказать. Милая старая добрая Англия. Плюс не особо зафантазированные вариации на тему "Pride & Prejudice" (прошу прощения за спойлеры):

1) те же несчастные бедные благородные девушки, коим не светит доброе замужество за обеспеченным молчелом с почтенным именем;

2) тот же подлец (причём, в роли даже тот же самый ясноглазый сокол), предпочтённый умному, доброму и благородному (играемому тем, кто играл зловещего Снейпа в "Гарри Поттере" - ну люблю я мужчин с видным носом :-)))

3) те же две свадьбы в конце (да-да, за них самых вся эта достойная беднота замуж и повыходила - за богатых, статных, благородных).

Ну ладно, жила-была Надя - сама виновата! :-) Хватит Джейн Остин. Перехожу на Остина Пауэрса.

Comments

[an-nick.livejournal.com]

язык - да.. хотя я кажется только одно что-то ее читала в оригинале (в не-оригинале вообще не читала :), еще в институте..

[na-dene.livejournal.com]

А вот её книги довольно сильно отличаются в языке. На первый взгляд - дамские романы и всё тут. А на самом деле там столько социальной проблематики и искусного вырисовывания эпохи - что просто закачаешься. И откуда это только взялось в такой молодой дамочке? "Гордость и предубеждение" особо сильно отличается остальных в плане наличия тонкого юмора и витиеватости словесных баталий.

[an-nick.livejournal.com]

ну мейби мейби :) я если честно несколько с предубеждением (и не без гордости ;)) к ее романам всегда относилась.. может и зря..