В ночи с фонариком бродят... кто?

[na_dene]

У нашего дитя - строгий самоустановленный режим. Кормится строго по часам, а с нашей стороны наличествуют спец меры для предотвращения полного его пробуждения в ночи. В них входит пункт по приглушению света в комнатах, где происходит ночное кормление или смена подгузника.

Вчера ночью меняла подгузник у нас в спальне, поскольку ближе и Джо всё равно не спал. Диммера там на светильнике нет, поэтому  воспользовались фонариком. Мы столпились над дитём, шёпотом кратко переговариваемся по делу в процессе, стараясь не разбудить ТНТ.

Джо вдруг начинает ржать - "Do you realise we look like two turd burglars? Torch, "don't wake the baby", quickly, quietly, secretly replacing the full nappy with a new one. WE ARE TURD BURGLARS!!!"

Надо ли говорить, что своим громким ржанием, как ни сдерживались, мы ребёнка так и разбудили :-))

Comments

[xenia-potochnik.livejournal.com]

Я чой-то не врубаюсь, зачем СПЯЩЕМУ ребёнку менять подгузник?

[na-dene.livejournal.com]

Начнём с того, что он не совсем спящий, а только что проснулся, чтобы покормиться. Но проснулся не совсем, а наполовину. Закончим тем, что в подгузнике у него явно что-то есть - зачем его оставлять в этой массе спать следующие 5 часов?

[xenia-potochnik.livejournal.com]

Ну между спящим и полуспящим есть разница. Мда… Я просто представила себе, как двое с фонариком поднимают невинное дитя, типа давай, у нас режим, подгузники мы тоже по часам меняем. Ошибочно я интерпретировала текст.

[na-dene.livejournal.com]

:-) Переработаю

[krboldfellow.livejournal.com]

Да вы молодцы, я бы сказал! -)))
Для освещения мы используем маломощный ночник из Ikea. Что, конечно, тоже не спасает от ночного ржания и разбуживания Веры -)

[na-dene.livejournal.com]

Мы купили ночник, но он оказался со сменяющимися цветами. Жутко стал раздражать. Ещё есть подсветка в мониторе... о! подстветка в мониторе!!!

[krboldfellow.livejournal.com]

хехе -))

[racoonbear.livejournal.com]

эээээ переведи "turd burglars", пожалуйста
)

[na-dene.livejournal.com]

Похитители какашек :0)

[dyadya-yasha.livejournal.com]

Надо же, а я это перевёл как "сраные домушники" :))))
Нет, надо немедленно взяться за подтягивание шта... английского!

[ksch.livejournal.com]

Да я тоже так подумала :)
Так что даже головое погружение в языковую среду не помогает.
Правда я тут в основном с приезжими общаюсь - с итальянцами и другими европейцами. Местные со мной не очень хотят дружить. Снобы ;)

[ksch.livejournal.com]

годовое конечно же

[na-dene.livejournal.com]

Там даже взломщики-посетители какашек выходят :-)
Тяни-тяни! У Мюнхгаузена получилось, и у тебя получится!

[jellit.livejournal.com]

LOL:)))))))))

[http://users.livejournal.com/_kizune/]

забавная картина :))))
такое надо на память заснять и потом ребенку показывать, как подрастет :)

[v-s-e-horosho.livejournal.com]

Класс! Картину представила, ржу :)
Ночью подгузник не меняю - она у меня почему-то по ночам не какается. А то бы тоже фонарик в зубах держала, точняк :)))))